Сегодня вся Португалия гуляет на главном национальном празднике страны. Официально — День Португалии, Камоэнса и португальских сообществ. Дата выбрана не случайно. Именно 10 июня 1580 года умер Луиш де Камоэнс — португальский Пушкин, Гомер, Шекспир, в общем наше все. А вот про него несколько фактов, которые собрала для нас журналист и коллекционер португальских историй Алена Хазинурова.
1. Никто не знает точно, где и когда он родился.
Предположительно, в 1524 или 1525 году в Лиссабоне, но исторических доказательств этому нет.
2. Зато дата его смерти – теперь национальный праздник.
Именно сегодня, 10 июня, отмечается День Португалии, Камоэнса и португальских сообществ.
3. По-русски он Камоэнс, а на португальском – Камойш.
Фамилия Camões произносится как «Камойш». Русская форма «Камоэнс» появилась через европейские транскрипции XIX века: французы и англичане плохо понимали, как передавать португальские носовые гласные. Букву õ заменили сочетанием oen, отсюда и возникло написание Camoens, а Михаил Ломоносов перевел это на русский как «Камуенс».
4. Был тем ещё скандалистом и ловеласом.
Регулярно участвовал в драках, крутил романы со знатными дамами и был изгнан из Лиссабона после конфликта с придворным чиновником.
5. Потерял глаз на войне в Африке.
Это один из немногих эпизодов его биографии, который считается достаточно надёжным. Камоэнс служил в Северной Африке и там лишился правого глаза в бою.
6. Почти 17 лет он провёл в португальской Азии.
Жил и служил в Гоа (и в тюрьме там посидел), бывал в Макао, плавал по Индийскому океану и видел огромную часть португальской империи. Именно этот опыт потом лёг в основу его главного произведения «Лузиады».
7. Умер в нищете.
После публикации «Лузиад» король назначил ему пенсию, но она была меньше, чем зарплата плотника. Дополнительные деньги приносил слуга из Мозамбика, который собирал милостыню на улицах Лиссабона.
8. Похоронен в Жеронимуше, но это не точно.
После смерти в 1580 году Камоэнса похоронили при церкви Sant’Ana (примерно современные Martim Moniz / Intendente), но во время Великого лиссабонского землетрясения 1755 года церковь и кладбище при ней были разрушены. В XIX веке символические «останки» поэта торжественно перезахоранили в монастыре Жеронимуш. Но реальных останков поэта там нет, где они – никто не знает.
EN
